1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,675 --> 00:00:19,263
La lotteria

4
00:02:59,388 --> 00:03:03,434
Muoviti, muoviti
E' l'auto del marito della signora.

5
00:03:03,768 --> 00:03:06,520
- Sposta quella macchina!
- E' la vedova dell'autista.

6
00:03:06,604 --> 00:03:09,440
Ma dove sono le tue buone maniere?
Perché? Non sei la vedova?

7
00:03:23,955 --> 00:03:25,415
Ecco il giudice.

8
00:03:25,665 --> 00:03:27,626
Consigliere.
Signora Passini

9
00:03:27,667 --> 00:03:29,710
È qui per conto di
Procuratore Distrettuale Federici.

10
00:03:29,711 --> 00:03:31,713
So come ti senti in questa situazione,

11
00:03:31,797 --> 00:03:34,925
ma dovremmo procedere
all'inchiesta. Da questa parte.

12
00:03:38,554 --> 00:03:41,682
Francesca, andiamo.

13
00:03:55,363 --> 00:03:56,572
Per favore.

14
00:04:00,118 --> 00:04:01,828
Signora?

15
00:04:04,956 --> 00:04:07,334
Non è mio marito.
Come non è tuo marito?

16
00:04:08,543 --> 00:04:10,587
Qui c'è scritto: "Passini"
Sei sicuro?

17
00:04:10,712 --> 00:04:12,254
Certo che lo è
Non è suo marito.

18
00:04:12,255 --> 00:04:14,675
Avvocato, dovremmo
identificare il corpo.

19
00:04:14,842 --> 00:04:16,927
Dove hai messo suo marito?
- Non è lui?

20
00:04:17,010 --> 00:04:18,303
No, non lo è.
Non hai sentito?

21
00:04:18,387 --> 00:04:19,638
Allora è l'altro.

22
00:04:19,722 --> 00:04:21,515
Allora procediamo.
Sono tutti uguali.

23
00:04:21,640 --> 00:04:24,727
Seguimi.
Francesca.

24
00:04:50,587 --> 00:04:51,922
Per favore.

25
00:04:55,634 --> 00:04:56,969
Francesca.

26
00:05:01,473 --> 00:05:04,810
Mi scusi, signora,
Questo è tuo marito?

27
00:06:29,648 --> 00:06:33,235
Allora, sei sicuro?
vuoi restare?

28
00:06:33,569 --> 00:06:34,946
Non vuoi tornare?

29
00:06:35,655 --> 00:06:38,574
Sappiamo entrambi che non dovremmo.
E c'è mia figlia.

30
00:06:39,283 --> 00:06:41,286
Sarebbe un trauma troppo grande
per lei.

31
00:06:41,744 --> 00:06:43,162
Ha già perso suo padre.

32
00:06:43,288 --> 00:06:47,542
Non è giusto anche perdere
i suoi amici, la sua città, la sua casa...

33
00:06:47,667 --> 00:06:51,713
E qui ci sono così tante persone
che mi amano e che hanno amato Maurizio.

34
00:06:52,172 --> 00:06:53,924
Né Julia né io siamo soli qui.

35
00:06:54,925 --> 00:06:59,012
Avevi la tua stessa età
figlia quando tua madre è morta.

36
00:06:59,805 --> 00:07:03,183
E tu eri forte, molto forte.
Molto.

37
00:07:03,517 --> 00:07:07,354
Da quando me l'hai detto, papà
abbiamo fatto bene, come hai fatto tu.

38
00:07:07,479 --> 00:07:10,483
Questo è sicuro
sei una donna forte.

39
00:07:10,608 --> 00:07:13,736
Sono rimasto con te e non quello...
altra donna.

40
00:07:14,236 --> 00:07:16,864
E poi avevi un vantaggio...

41
00:07:17,657 --> 00:07:21,035
Non avevo nessun posto dove cadere morto...

42
00:07:21,411 --> 00:07:26,332
ma non ne hai
problemi, vero?

43
00:07:27,167 --> 00:07:28,418
è vero

44
00:07:28,668 --> 00:07:33,590
non avere problemi di soldi
è importante, molto importante.

45
00:07:34,090 --> 00:07:35,467
Quanto?

46
00:07:35,675 --> 00:07:37,678
Circa 3 milioni.

47
00:07:37,761 --> 00:07:41,431
L'account di Maurizio è bloccato
e non ho accesso.

48
00:07:41,557 --> 00:07:46,103
Qualunque cosa. Tutto ciò che conta
è che siamo uniti

49
00:07:46,603 --> 00:07:50,107
L'hai già detto, papà.
Vattene o perderai l'aereo.

50
00:07:50,608 --> 00:07:52,276
beh,

51
00:07:52,359 --> 00:07:56,155
allora vado, Francesca.

52
00:07:58,658 --> 00:08:02,745
Ascolta, qualunque cosa ti serva...

53
00:08:02,829 --> 00:08:05,123
Grazie, buon viaggio.

54
00:08:05,623 --> 00:08:07,584
Ciao.
Ciao.

55
00:08:10,879 --> 00:08:13,965
Ehi, lo restituirò
quando posso, ok?

56
00:08:14,090 --> 00:08:16,802
Non preoccuparti,
nessun problema.

57
00:08:17,969 --> 00:08:19,513
Mi scusi.
Arrivederci.

58
00:08:25,519 --> 00:08:29,481
Guarda, prova a immaginare un uomo
attraversando un fiume

59
00:08:30,232 --> 00:08:33,027
catturato da
la corrente nel fango.

60
00:08:33,110 --> 00:08:35,905
Mi segui?
No. Di che fiume stai parlando?

61
00:08:35,988 --> 00:08:39,116
È un esempio.
Un esempio di cosa?

62
00:08:39,784 --> 00:08:42,578
Te lo ricordi?
Maurizio è stato coinvolto

63
00:08:42,745 --> 00:08:44,414
nel business del turismo portuale?

64
00:08:45,456 --> 00:08:47,250
Era molto prospero.

65
00:08:47,375 --> 00:08:49,753
Se ci fosse riuscito, lui
avrebbe guadagnato milioni.

66
00:08:49,961 --> 00:08:52,422
Ma non ha funzionato.
Lo sai perfettamente.

67
00:08:53,256 --> 00:08:58,220
E in quel momento era all'altezza
il collo in debito con le banche,

68
00:08:59,012 --> 00:09:01,598
progettisti e fornitori.

69
00:09:02,933 --> 00:09:07,271
E quei debiti ricadono
i suoi eredi.

70
00:09:07,730 --> 00:09:09,440
Cioè, io e Julia.

71
00:09:10,482 --> 00:09:12,693
Esattamente.

72
00:09:14,195 --> 00:09:18,324
- Quanto? Beh...
il numero esatto non è ancora noto.

73
00:09:18,574 --> 00:09:20,910
Diciamo che c'è
le centinaia di milioni.

74
00:09:22,120 --> 00:09:23,538
Alcune centinaia.

75
00:09:24,664 --> 00:09:26,249
Scusa.

76
00:09:31,129 --> 00:09:33,548
Ma l’assicurazione può pagare?

77
00:09:33,632 --> 00:09:36,009
No, Maurizio ha commesso una violazione

78
00:09:36,176 --> 00:09:39,471
e, credetemi, è un miracolo il
famiglia del camionista

79
00:09:39,596 --> 00:09:41,181
non farti causa in tribunale.

80
00:09:41,306 --> 00:09:43,517
OK ma almeno suo
assicurazione sulla vita...

81
00:09:45,143 --> 00:09:47,312
L'ho cancellato sei mesi fa.

82
00:09:48,188 --> 00:09:51,275
Lo so. È stato sciocco
e ho cercato di dissuaderlo

83
00:09:52,610 --> 00:09:55,196
ma lo ha detto
avevano bisogno di soldi.

84
00:09:56,572 --> 00:10:00,034
Vendo e basta
il cottage sulla spiaggia.

85
00:10:00,743 --> 00:10:04,706
E dopo aver pagato i nostri debiti
Io e Julia continueremo a vivere.

86
00:10:07,625 --> 00:10:10,879
Perdonami se sono molto diretto
ma dovresti saperlo

87
00:10:10,962 --> 00:10:14,424
che le cose hanno toccato il fondo.

88
00:10:17,469 --> 00:10:19,638
Quel cottage è ipotecato

89
00:10:19,930 --> 00:10:22,766
e non puoi venderlo
perché non è tutto tuo

90
00:10:23,058 --> 00:10:25,644
Venderò lo yacht e la mia macchina.

91
00:10:25,769 --> 00:10:30,024
Non sarà sufficiente.
Allora cosa farò?

92
00:10:31,650 --> 00:10:36,447
Non la casa in cui vivi perché
è affittato, ma il resto... sì.

93
00:10:39,742 --> 00:10:41,494
Non hai fame?

94
00:10:43,246 --> 00:10:46,958
Rosaria, ti devo parlare.
Non me ne vado.

95
00:10:47,208 --> 00:10:49,043
Ma non posso pagarti.

96
00:10:49,168 --> 00:10:53,423
Non importa, resto.
Perché?

97
00:10:53,590 --> 00:10:54,966
Perché mi piace qui.

98
00:10:55,091 --> 00:11:00,597
E in un'altra casa, lo sarei
stirare, lavare, pulire tutto il giorno.

99
00:11:00,680 --> 00:11:04,476
Resto.
Rosaria non è sciocca.

100
00:11:05,894 --> 00:11:08,772
Ma ti pagherebbero.
Non ho soldi.

101
00:11:08,856 --> 00:11:14,904
Se ne ho qualcuno te lo posso prestare.
E puoi restituirlo.

102
00:11:18,032 --> 00:11:20,117
- Quando?
Presto.

103
00:11:20,368 --> 00:11:23,621
Sei troppo carina per esserlo
lasciato solo, signora.

104
00:11:27,458 --> 00:11:28,876
Molto carina.

105
00:12:01,702 --> 00:12:03,370
Buongiorno.
Buongiorno, signora Passini.

106
00:12:03,371 --> 00:12:04,664
Le mie condoglianze.

107
00:12:05,581 --> 00:12:07,750
Che peccato!
Un uomo così giovane.

108
00:12:07,834 --> 00:12:11,212
È stato un vero peccato per tutti.
Grazie.

109
00:12:12,046 --> 00:12:14,549
Come è successo così presto?
Come possiamo aiutarti?

110
00:12:14,716 --> 00:12:17,969
- C'è la signora Cristina?
Sì, in ufficio. Andare avanti.

111
00:12:28,605 --> 00:12:32,359
Ciao, Cristina. Ciao, Francesca,
Ti stavo aspettando.

112
00:12:33,819 --> 00:12:35,571
Sedere.
Grazie.

113
00:12:36,447 --> 00:12:37,989
Grazie mille per avermi accettato.

114
00:12:37,990 --> 00:12:40,534
Non c'è di che, caro.
Sei mio amico.

115
00:12:40,743 --> 00:12:45,289
Anche Guido è d'accordo.
Ha detto che sei emozionato. Giusto.

116
00:12:50,461 --> 00:12:54,340
Ragazze.
Vieni, incontra gli altri.

117
00:12:55,425 --> 00:12:59,179
Ascolta, Francesca lo farà
iniziare a lavorare qui oggi.

118
00:13:00,555 --> 00:13:02,724
Maria, Lucia,
Piacere di conoscerti.

119
00:13:02,891 --> 00:13:06,186
-Ana, Silvia...
Piacere di conoscerti.

120
00:13:06,311 --> 00:13:08,146
E Rosa.
Piacere di conoscerla, signora.

121
00:13:08,647 --> 00:13:11,024
Altrettanto. Spero che otterremo
per conoscerci meglio.

122
00:13:11,149 --> 00:13:12,818
Dai.

123
00:13:18,073 --> 00:13:19,492
Da questa parte.
Grazie.

124
00:13:21,452 --> 00:13:24,622
Carla, ne sei sicura?
il cappotto verde è qui?

125
00:13:24,705 --> 00:13:28,459
Sì, l'ho visto la settimana scorsa.
A meno che non sia stato venduto.

126
00:13:28,543 --> 00:13:30,670
Speriamo di no.
Mi scusi, signorina.

127
00:13:31,587 --> 00:13:34,757
Ciao, Serena.
Carla.

128
00:13:35,466 --> 00:13:37,552
Ma Francesca, non sapevo che tu...

129
00:13:37,969 --> 00:13:41,181
È il mio primo giorno.
- È davvero necessario?

130
00:13:41,389 --> 00:13:42,849
Credo di si.

131
00:13:43,308 --> 00:13:47,145
- Come posso aiutarti?
Sono un po' imbarazzato.

132
00:13:47,688 --> 00:13:49,940
Per me, no. Ed è meglio
per abituarmi.

133
00:13:50,524 --> 00:13:53,360
- Stavi pensando a qualcosa?
Non io. Suo.

134
00:13:53,610 --> 00:13:56,739
Beh... avevo visto
un cappotto verde la settimana scorsa.

135
00:13:56,905 --> 00:13:59,533
- Velluto imbottito?
Sì, quello.

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,621
È bellissimo, lo porto subito.
Penso che sia la taglia giusta.

137
00:14:06,832 --> 00:14:08,626
Buongiorno.
Buongiorno.

138
00:14:12,004 --> 00:14:14,465
Guardati.
Ciao, Guido.

139
00:14:15,174 --> 00:14:17,177
Che ne dici del nuovo assistente?

140
00:14:18,219 --> 00:14:19,596
Perfetto.

141
00:14:19,721 --> 00:14:22,307
Cristina lo è stata
molto carino con me.

142
00:14:23,516 --> 00:14:26,770
Tranquillo...
Lasciala in pace, Guido.

143
00:14:27,020 --> 00:14:29,564
Non dirmelo.
E torna al tuo lavoro.

144
00:14:32,651 --> 00:14:34,444
Mi dispiace, Francesca.

145
00:14:44,163 --> 00:14:48,376
È puramente una formalità. Sì
firmare questi documenti. Qui.

146
00:14:49,335 --> 00:14:54,298
Questo è tutto. Firmali tutti.
Serve per la registrazione dello yacht.

147
00:14:54,549 --> 00:14:58,052
Sì, è tutto.
Aspetta, non hai ancora finito.

148
00:14:58,261 --> 00:15:02,098
Ti manca questo... e questo.

149
00:15:02,599 --> 00:15:06,686
Perfetto.
Bene.

150
00:15:06,895 --> 00:15:09,689
Questo lo terremo dentro.
Grazie.

151
00:15:10,857 --> 00:15:12,985
Ho trovato queste chiavi
Il cassetto di Maurizio.

152
00:15:13,193 --> 00:15:15,028
Dovresti averne una copia
nel tuo ufficio...

153
00:15:15,279 --> 00:15:16,530
Sì, li ho.

154
00:15:16,905 --> 00:15:19,408
Prendi, Francesca, l'assegno.

155
00:15:22,036 --> 00:15:23,370
Che cosa?

156
00:15:24,163 --> 00:15:28,000
Lo so, Francesca. Ne sono sicuro
lo yacht vale molto di più

157
00:15:28,125 --> 00:15:31,003
ma questo devi capirlo
è tutto ciò che ho.

158
00:15:31,087 --> 00:15:34,132
E poi lo yacht lo è
già qualche anno.

159
00:15:34,632 --> 00:15:37,051
- Giusto?
Bene, arrivederci.

160
00:15:37,343 --> 00:15:40,472
Facciamo un giro?
Chiamerò un marinaio che possa portarci.

161
00:15:40,847 --> 00:15:42,474
No grazie.
Vado a casa.

162
00:15:43,099 --> 00:15:46,853
Beh, qualunque cosa. Arrivederci.
Arrivederci.

163
00:15:48,104 --> 00:15:51,316
Poi invio i documenti.
Va bene. Arrivederci.

164
00:16:56,426 --> 00:17:00,555
Abbiamo finito. Questo è tuo.
Tramite assegno, come richiesto.

165
00:17:03,391 --> 00:17:06,102
Manca qualcosa?
È l'importo che abbiamo concordato.

166
00:17:06,478 --> 00:17:08,146
Hai fatto un buon lavoro.

167
00:17:08,313 --> 00:17:10,524
Lo abbiamo fatto entrambi.
Signora.

168
00:17:19,700 --> 00:17:21,285
Mi scusi.
Andare avanti.

169
00:17:29,168 --> 00:17:31,003
Signore.
Buongiorno.

170
00:17:44,350 --> 00:17:46,644
Buongiorno.
Buongiorno, Rosaria.

171
00:17:46,811 --> 00:17:48,313
Ciao.
Ciao.

172
00:17:49,230 --> 00:17:51,316
Era un antiquario?
che ci è appena passato?

173
00:17:51,483 --> 00:17:53,192
Quale antiquario?
E' uno strozzino.

174
00:17:53,193 --> 00:17:56,029
Perdonami ma non è meglio?
vendere in una casa d'aste?

175
00:17:56,196 --> 00:17:57,990
Sì, e nel frattempo
sequestreranno tutto.

176
00:17:58,115 --> 00:17:59,366
Hai fatto bene.

177
00:17:59,533 --> 00:18:02,286
Ma voglio fare un'asta
con tutto quello che ho.

178
00:18:02,453 --> 00:18:04,788
Gioielli, abbigliamento,
scarpe, pellicce... tutto

179
00:18:04,913 --> 00:18:06,248
- E lo zibellino?
SÌ.

180
00:18:06,332 --> 00:18:07,875
Che peccato!
Mi è piaciuto così tanto.

181
00:18:07,917 --> 00:18:10,920
Lo organizzeremo noi stessi.
Sì, verrà molta gente.

182
00:18:11,128 --> 00:18:13,839
Questo include tutto in questa casa
adesso con una regola...

183
00:18:13,881 --> 00:18:15,550
non possono rompere nulla.

184
00:18:23,057 --> 00:18:26,561
Buon pomeriggio.
Buon pomeriggio.

185
00:18:27,103 --> 00:18:29,814
- Signora, da quanto tempo!
- Come stai?

186
00:18:29,939 --> 00:18:31,274
Bene, grazie.

187
00:18:31,358 --> 00:18:34,069
Sei bellissima.
Sono felice di vederti.

188
00:18:34,319 --> 00:18:36,530
- Come sta Giulia?
Ok, grazie.

189
00:18:39,825 --> 00:18:42,202
Questo zibellino è un sogno.

190
00:18:43,787 --> 00:18:45,956
Scusate, non ho visto
il vestito nero.

191
00:18:46,040 --> 00:18:51,504
Quello che indossavi alla...
festa in discoteca, ricordi? Che peccato!

192
00:18:53,172 --> 00:18:55,424
Lo indosso, signora.

193
00:18:56,801 --> 00:19:00,054
Scusa, non me ne ero accorto.
Scusa.

194
00:19:00,138 --> 00:19:02,598
Non c'è bisogno di scusarsi.
Dai.

195
00:19:03,266 --> 00:19:05,768
Venga con me.
- Dove mi porti?

196
00:19:06,227 --> 00:19:08,813
Non preoccuparti. Venire.
Non capisco, signora.

197
00:19:09,230 --> 00:19:10,649
Non c'è niente da capire.

198
00:19:10,857 --> 00:19:14,319
Per favore, non farlo. Hai deciso di farlo
tieni questo vestito.

199
00:19:14,486 --> 00:19:16,154
Non mi importa.

200
00:19:23,454 --> 00:19:25,539
Ha un bell'aspetto, vero?

201
00:19:27,416 --> 00:19:29,710
Il mio regalo per te, signora.

202
00:19:34,048 --> 00:19:35,675
Ciao.

203
00:20:11,670 --> 00:20:14,173
Buongiorno, Rosaria.
Buongiorno, signora.

204
00:20:14,548 --> 00:20:15,925
Qualcuno ha chiamato?

205
00:20:16,050 --> 00:20:21,764
Sì, signora Carla, signora Serena
e la segretaria del padrone di casa.

206
00:20:22,598 --> 00:20:23,933
Cosa ha detto?

207
00:20:24,100 --> 00:20:27,312
Che il signore sta arrivando
per vederti stasera.

208
00:20:31,691 --> 00:20:33,777
Vai, Rosaria, vai.

209
00:20:37,614 --> 00:20:40,367
Ecco.
Andiamo, signorina, andiamo.

210
00:20:43,704 --> 00:20:46,874
- Fretta!
- Sembra un film di gangster!

211
00:20:47,666 --> 00:20:49,209
Chiamami Enrico.

212
00:20:56,550 --> 00:21:01,805
Sei affascinante, Francesca.
Cesare aveva ragione, sei perfetto.

213
00:21:01,806 --> 00:21:04,851
- Perfetto per cosa?
- Cesare non ti ha detto niente?

214
00:21:05,059 --> 00:21:07,562
È a corto di dettagli.
Meglio così.

215
00:21:08,938 --> 00:21:10,690
Sono un uomo molto solo.

216
00:21:11,316 --> 00:21:15,070
Solo?
Con quella banda sempre intorno a te?

217
00:21:15,487 --> 00:21:17,364
Mi fanno sentire ancora più solo.

218
00:21:17,572 --> 00:21:19,991
E cosa posso fare per te?

219
00:21:20,158 --> 00:21:22,160
Riempi la mia vita.

220
00:21:22,786 --> 00:21:25,914
Non è già pieno?
una moglie e tre figli?

221
00:21:27,541 --> 00:21:31,503
Naturalmente sì...
Ma sono a Roma.

222
00:21:32,171 --> 00:21:34,590
A proposito, chi te l'ha detto?
Cesare.

223
00:21:35,591 --> 00:21:37,927
Ma hai detto
era a corto di dettagli?

224
00:21:38,427 --> 00:21:40,680
Una famiglia non sembra
come un dettaglio.

225
00:21:41,931 --> 00:21:44,809
Francesca, lo sono
molto vicino alla mia famiglia.

226
00:21:45,727 --> 00:21:49,772
Ma sono lì
e il mio distretto elettorale è qui.

227
00:21:50,190 --> 00:21:51,858
Sì, grazie.

228
00:21:52,025 --> 00:21:53,443
Capisco.

229
00:21:55,904 --> 00:21:59,908
Francesca, non voglio
l'avventura di una notte.

230
00:22:00,450 --> 00:22:02,619
Cerco una donna
per condividere i miei desideri,

231
00:22:02,828 --> 00:22:05,497
i miei progetti
le mie vittorie e le mie sconfitte.

232
00:22:06,164 --> 00:22:08,250
Il compito di governare
è duro e difficile

233
00:22:08,459 --> 00:22:10,627
e vorrei condividerlo con te.

234
00:22:11,378 --> 00:22:12,838
Il compito di governare?

235
00:22:13,547 --> 00:22:16,884
Qualunque cosa.
Entrambi, insieme.

236
00:22:19,637 --> 00:22:21,764
Cesare me lo ha detto
dei tuoi problemi...

237
00:22:22,348 --> 00:22:24,308
Spero di aiutarti.

238
00:22:25,476 --> 00:22:27,770
Potrei pagare
l'affitto della tua casa,

239
00:22:28,813 --> 00:22:30,773
e inviarti un assegno mensile
per il tuo servizio,

240
00:22:30,940 --> 00:22:33,067
la scuola di tua figlia
e altre spese.

241
00:22:40,116 --> 00:22:42,661
Francesca, lo so,
sei una donna molto bella

242
00:22:43,245 --> 00:22:46,790
e chiunque può offrirti
molte cose materiali.

243
00:22:47,416 --> 00:22:51,420
Ma ti offro un pezzo unico
esperienza, stimolante, emozionante.

244
00:22:53,672 --> 00:22:56,717
Come ti sentiresti?
un permesso speciale per la tua auto?

245
00:22:56,800 --> 00:23:02,264
Corsie preferenziali, badge,
orari... tutto.

246
00:23:03,391 --> 00:23:08,104
È molto difficile da ottenere.
Ma posso procurartelo.

247
00:23:10,273 --> 00:23:12,066
Che ne dici?

248
00:23:17,989 --> 00:23:23,620
Vedi, non ho la macchina.
Che ne dici?

249
00:23:28,584 --> 00:23:32,379
Naturalmente, Signora Passini,
capiamo la tua situazione.

250
00:23:32,546 --> 00:23:35,841
Per questo motivo
non abbiamo portato

251
00:23:35,966 --> 00:23:39,970
qualsiasi azione di sfratto,
fino ad oggi, per la tua delinquenza.

252
00:23:40,721 --> 00:23:42,306
Ma sono solo tre mesi.

253
00:23:42,598 --> 00:23:45,810
È davvero più di un anno.
- Un anno?

254
00:23:45,935 --> 00:23:47,895
Tredici mesi per la precisione.

255
00:23:48,187 --> 00:23:52,191
Tuo marito l'aveva fatto
pagamenti sospesi, non lo sapevi?

256
00:23:52,692 --> 00:23:56,613
Che sciocco! Avevo dimenticato.
Pagherò il prima possibile.

257
00:23:56,988 --> 00:23:58,865
Arrivederci.

258
00:23:59,991 --> 00:24:01,785
Arrivederci.

259
00:24:10,419 --> 00:24:12,045
Qualcosa di dolce?
Un amaretto?

260
00:24:12,171 --> 00:24:13,589
No, grazie, comandante.

261
00:24:13,756 --> 00:24:16,508
- E altro caffè?
No grazie.

262
00:24:17,176 --> 00:24:20,429
- Che santo è quello?
Non lo so. L'ho appena comprato.

263
00:24:20,554 --> 00:24:23,808
È una copia, vero?
Come tutti i dipinti qui.

264
00:24:23,933 --> 00:24:26,185
Gli originali sono in banca.

265
00:24:26,853 --> 00:24:30,273
No, grazie. Non voglio più.
Ma questo ti piacerà.

266
00:24:31,607 --> 00:24:33,484
Per favore, aprilo.

267
00:24:36,613 --> 00:24:40,784
È bellissimo.
- Ti meriti tutto il meglio.

268
00:24:41,534 --> 00:24:43,411
E, naturalmente, è una copia.

269
00:24:43,828 --> 00:24:47,165
Ovviamente.
L'originale non è lontano.

270
00:24:47,457 --> 00:24:49,126
Sembra che ci capiamo.

271
00:24:49,209 --> 00:24:50,919
Comandante, ti stanno chiamando
al telefono.

272
00:24:50,961 --> 00:24:53,589
Mi scusi.
Ovviamente.

273
00:25:38,802 --> 00:25:41,805
- La dentiera nello stesso bicchiere?
- SÌ.

274
00:25:43,098 --> 00:25:44,934
Insieme dentro.

275
00:25:46,602 --> 00:25:48,688
- Con la sua dentiera?
- SÌ.

276
00:25:51,524 --> 00:25:53,776
Donna, i tuoi bambini ti vogliono.

277
00:25:55,528 --> 00:26:00,784
Sto arrivando. E non sei preoccupato?
Solo cinque minuti.

278
00:26:00,950 --> 00:26:03,912
E' una cosa da donne.
Certo, "cosa da donne".

279
00:26:04,663 --> 00:26:08,208
Alle tue fatiche.
Fretta.

280
00:26:08,291 --> 00:26:09,751
Uomo macho.

281
00:26:10,460 --> 00:26:14,298
Perché ridi di noi?
Stai parlando di un uomo, eh?

282
00:26:14,423 --> 00:26:16,633
Anzi, "cosa da donne".

283
00:26:16,717 --> 00:26:18,635
Esci, andiamo.
Venire.

284
00:26:18,719 --> 00:26:20,596
Arrivederci.
Arrivederci.

285
00:26:32,358 --> 00:26:36,029
Che adorabile zibellino!
Quando l'ha comprato Carla?

286
00:26:37,071 --> 00:26:38,907
Quando l'hai venduto...

287
00:26:39,949 --> 00:26:43,953
All'asta. Ricorda il
la donna lo accarezzò e disse:

288
00:26:44,079 --> 00:26:47,165
"Questo zibellino è un sogno".

289
00:26:47,457 --> 00:26:49,668
Beh... era una pellicciaia.

290
00:26:50,043 --> 00:26:53,088
Ha rimosso tutte le pelli
e fece un nuovo cappotto.

291
00:26:53,672 --> 00:26:55,507
Ecco qua.

292
00:27:29,709 --> 00:27:32,129
Sono venuto appena ho potuto.

293
00:27:33,130 --> 00:27:36,174
- Hai detto a Carla dove sei?
stavano andando? No, perché? Dovrei?

294
00:27:36,258 --> 00:27:38,343
No, è meglio così.

295
00:27:38,969 --> 00:27:41,847
- Che succede, Francesca?
Niente.

296
00:27:42,431 --> 00:27:44,850
Cosa posso dire?
Ti apprezzo, lo sai.

297
00:27:45,059 --> 00:27:47,978
E io, tu.
Vieni, dimmi.

298
00:27:58,031 --> 00:28:01,492
È che sono solo, Sandro.
E non lo sopporto.

299
00:28:18,677 --> 00:28:21,055
Sei stato meraviglioso.

300
00:28:21,430 --> 00:28:23,641
E tu, meraviglioso.

301
00:28:23,766 --> 00:28:27,144
Ti amo, Francesca.
Ti ho sempre amato, sempre.

302
00:28:27,853 --> 00:28:29,480
Sembravi così vicino a tua moglie...

303
00:28:29,772 --> 00:28:32,566
La odio.
Carla è bella, orribile...

304
00:28:32,650 --> 00:28:35,319
Ti amo.
Farei qualsiasi cosa per te.

305
00:28:38,740 --> 00:28:41,159
Ridammi il mio zibellino.

306
00:28:41,993 --> 00:28:43,244
Cosa hai detto?

307
00:28:43,870 --> 00:28:46,164
Ciò che ha Carla è mio
e tu lo sai.

308
00:28:46,331 --> 00:28:48,249
Lo giuro, non l'ho fatto.
È stata una sua idea.

309
00:28:48,667 --> 00:28:51,795
Non mi interessa.
Lo voglio, punto.

310
00:28:52,087 --> 00:28:53,672
Ma non posso rubarlo!

311
00:28:54,631 --> 00:28:57,217
Non voglio quello,
Ne voglio uno nuovo.

312
00:28:57,426 --> 00:29:01,680
Sei pazzo. Non sai cosa
costa. Quanto per stasera?

313
00:29:02,639 --> 00:29:04,099
Mi fai schifo!

314
00:29:18,614 --> 00:29:20,575
Hai tempo fino a domani
a mezzogiorno.

315
00:29:20,908 --> 00:29:24,329
Allora lo saprà tutta la città
e Carla lo scoprirà

316
00:29:24,537 --> 00:29:25,997
che sei venuto correndo
per scoparmi,

317
00:29:26,080 --> 00:29:29,042
che la odi, che tu
considerala fredda e orribile.

318
00:29:33,547 --> 00:29:35,716
E tu non vuoi
che accada, giusto?

319
00:29:38,594 --> 00:29:41,972
Signora, c'è un ragazzo alla porta.
Devi firmare qualcosa per lui.

320
00:29:42,306 --> 00:29:44,767
- Firmare cosa?
Ha portato una pelliccia.

321
00:29:45,351 --> 00:29:47,478
Mi scusi un momento.
Per favore.

322
00:30:05,455 --> 00:30:07,791
Grazie, signora.
Buongiorno.

323
00:30:18,051 --> 00:30:20,178
Me ne vado tra un attimo
Mi aspetterai qui?

324
00:30:20,262 --> 00:30:24,475
Stavo andando a casa.
Beh, ci vediamo domani, ok?

325
00:30:24,892 --> 00:30:26,852
Va bene.
Fino ad allora, Rosaria.

326
00:30:26,935 --> 00:30:28,312
Arrivederci, signora.

327
00:31:57,321 --> 00:31:58,656
SÌ?

328
00:32:00,199 --> 00:32:01,784
La signorina Carla è qui.

329
00:32:02,201 --> 00:32:03,786
Dille che esco immediatamente.

330
00:32:08,082 --> 00:32:09,709
Guarda, Francesca,

331
00:32:10,293 --> 00:32:14,130
Lo sciocco Sandro non aveva soldi
per comprare il cappotto.

332
00:32:14,881 --> 00:32:16,550
Ha lasciato un anticipo

333
00:32:16,716 --> 00:32:19,219
e il resto resta da fare
pagato a rate.

334
00:32:19,761 --> 00:32:22,264
Per fortuna conosco il titolare
del negozio

335
00:32:22,472 --> 00:32:26,226
e abbiamo concordato che come
non appena restituirai lo zibellino

336
00:32:26,477 --> 00:32:28,270
possiamo dimenticare i pagamenti.

337
00:32:29,021 --> 00:32:31,982
Ma ottiene l'acconto.
Non può fare nulla.

338
00:32:33,400 --> 00:32:36,362
- Francesca, dov'è il cappotto?
L'ho venduto.

339
00:32:37,863 --> 00:32:40,408
- Per cosa l'hai venduto?
Per contanti.

340
00:32:40,616 --> 00:32:43,661
Ho pagato un mese di asilo nido
e quasi un anno di affitto.

341
00:32:44,120 --> 00:32:46,331
Con il resto ho comprato un
auto usata.

342
00:32:46,456 --> 00:32:48,291
La mia situazione mi ha costretto.

343
00:32:48,541 --> 00:32:51,044
Non mi è rimasto niente.
Scusa.

344
00:32:51,419 --> 00:32:54,339
No, ne sono sicuro
che non lo sei.

345
00:32:54,839 --> 00:32:59,177
Inoltre, sei felice per
avendo dormito con mio marito.

346
00:32:59,761 --> 00:33:04,391
Poverina!
Pensi di essere così intelligente, vero?

347
00:33:05,350 --> 00:33:09,563
Tuo marito ti tradiva per
anni con qualcuno migliore di te.

348
00:33:09,730 --> 00:33:13,067
Era stato con lei
la notte dell'incidente.

349
00:33:13,150 --> 00:33:15,402
Ha detto qualcosa in merito?
qualcuno di nome Camilla?

350
00:33:17,488 --> 00:33:18,781
Era lei.

351
00:33:19,281 --> 00:33:21,617
Povera Francesca!

352
00:33:21,659 --> 00:33:23,786
Lo sapevamo tutti tranne te.

353
00:33:24,829 --> 00:33:26,289
Tutti.

354
00:34:04,787 --> 00:34:06,831
Tutto è iniziato tre anni fa.

355
00:34:07,081 --> 00:34:11,461
È venuto a comprare un terreno da queste parti.
Per il porto turistico.

356
00:34:12,003 --> 00:34:15,632
Da allora è venuto a trovarci
quasi ogni giorno.

357
00:34:15,673 --> 00:34:18,969
Me ne ha parlato molto
tu e tua figlia.

358
00:34:19,135 --> 00:34:22,973
L'amava
e non potevo sopportarlo.

359
00:34:23,098 --> 00:34:26,768
Gli ho chiesto di scegliere
tra me e te.

360
00:34:26,935 --> 00:34:29,688
Abbiamo combattuto
e poi ha preso la macchina e...

361
00:34:30,105 --> 00:34:31,356
Lui aveva scelto te.

362
00:34:33,692 --> 00:34:35,069
E aveva ragione.

363
00:34:35,152 --> 00:34:37,988
Sei molto carina.

364
00:35:02,514 --> 00:35:05,517
Una lotteria? Non ti capisco.
Spiegare.

365
00:35:07,102 --> 00:35:09,354
Beh... una lotteria, una lotteria.

366
00:35:09,980 --> 00:35:11,732
Una lotteria?

367
00:35:12,149 --> 00:35:14,068
Cosa stai dicendo?
Non capisco.

368
00:35:14,234 --> 00:35:17,905
Ascoltare. non ho soldi,
Ho una figlia e sono sola.

369
00:35:18,030 --> 00:35:20,741
Perché insisti
che sei sola, Francesca?

370
00:35:21,158 --> 00:35:24,078
Ci sono molte persone che ti amano.
Io, per esempio.

371
00:35:24,370 --> 00:35:26,163
Mi paghi per l'asilo nido di Julia?

372
00:35:26,581 --> 00:35:28,958
L'unica capitale quella
Ce l'ho tra le gambe.

373
00:35:29,125 --> 00:35:30,668
E si deteriora,

374
00:35:30,793 --> 00:35:33,212
quindi voglio farlo
venderlo al miglior prezzo.

375
00:35:33,463 --> 00:35:35,298
Va bene, ma; e la lotteria?

376
00:35:36,007 --> 00:35:39,386
È la soluzione.
Molti mi vogliono, è vero,

377
00:35:39,594 --> 00:35:43,390
ma pochi vogliono affrontarlo
una donna con una figlia.

378
00:35:43,932 --> 00:35:49,271
Un sacco mi darebbe 100 milioni
all'anno per alcuni anni.

379
00:35:50,188 --> 00:35:53,692
Lo faremo durare 4 anni.
Sono 400 milioni.

380
00:35:54,067 --> 00:35:56,737
Invece me ne danno solo 100

381
00:35:56,820 --> 00:35:59,740
e se va bene
Sarò libero tra 4 anni.

382
00:35:59,865 --> 00:36:02,326
Escluse spese e regali.

383
00:36:03,994 --> 00:36:06,622
Quali sono le probabilità di vincita?

384
00:36:06,998 --> 00:36:09,125
Uno su 20.
È giusto.

385
00:36:09,333 --> 00:36:11,753
Rischiano 100
e vincere il 2000.

386
00:36:12,462 --> 00:36:16,007
- Cosa in cambio da te?
In cambio dei miei servizi.

387
00:36:16,633 --> 00:36:18,176
E cosa sarà?

388
00:36:18,635 --> 00:36:21,554
Per 4 anni sarò io il premio.

389
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
Non chiederò nulla

390
00:36:23,932 --> 00:36:27,269
e farò del mio meglio
ciò che gli amanti sanno fare. Qualunque cosa.

391
00:36:29,396 --> 00:36:33,609
E che mi dici della tua reputazione?
Hai pensato a cosa pensa la gente?

392
00:36:34,026 --> 00:36:35,819
Non sai cos'è questa città
è come...

393
00:36:37,363 --> 00:36:41,408
Cosa hanno detto quando c'era Maurizio
con Camilla e lo sapevano tutti?

394
00:36:41,867 --> 00:36:43,619
Cosa mi hanno detto allora?

395
00:36:43,744 --> 00:36:45,746
Che importa!
Avanti, Francesca...

396
00:36:45,913 --> 00:36:48,332
Lo farai tu o andrò da un notaio?

397
00:36:50,418 --> 00:36:52,253
Cosa devo fare?

398
00:36:54,088 --> 00:36:57,717
Spargi la voce, ma con attenzione.

399
00:36:57,800 --> 00:36:59,385
Solo a certe persone.

400
00:37:00,178 --> 00:37:02,889
La città è piccola
e le persone impareranno velocemente.

401
00:37:04,641 --> 00:37:06,685
Quindi raccogli le scommesse

402
00:37:07,561 --> 00:37:11,356
e emanare regolamenti
quindi è tutto in ordine.

403
00:37:12,232 --> 00:37:15,152
Chiunque partecipi
non dovrebbe sentirsi ingannato.

404
00:37:15,944 --> 00:37:20,032
Con 20 giocatori.
Non di più, ma niente di meno.

405
00:37:20,324 --> 00:37:22,243
Altrimenti nessuno gioca.

406
00:37:25,454 --> 00:37:26,706
Va bene.

407
00:37:26,789 --> 00:37:29,750
Ma se accetto,
Non posso partecipare.

408
00:37:31,419 --> 00:37:34,922
Ma hai una percentuale
su ciò che si guadagna. Bene?

409
00:37:37,175 --> 00:37:40,094
Ho seguito le istruzioni
alla lettera, Francesca.

410
00:37:40,595 --> 00:37:45,725
Ho presentato il regolamento
ad un notaio amico.

411
00:37:46,268 --> 00:37:48,311
Sembrano perfetti,
impeccabile.

412
00:37:48,979 --> 00:37:54,651
Ho sparso la voce
attentamente,

413
00:37:55,027 --> 00:37:56,653
come avevi richiesto.

414
00:37:57,196 --> 00:37:59,907
Alcuni di loro lo saranno
alla festa

415
00:38:00,491 --> 00:38:02,576
sai della lotteria.

416
00:38:03,536 --> 00:38:05,204
Saranno curiosi.

417
00:38:05,788 --> 00:38:10,376
Guarderanno, osserveranno
e contemplare.

418
00:38:12,086 --> 00:38:15,840
Ignora gli sguardi
e agire in modo molto naturale.

419
00:38:15,923 --> 00:38:19,594
Ricorda che la prima uscita
quello che fai è fondamentale.

420
00:38:20,011 --> 00:38:21,596
Dai.

421
00:38:21,805 --> 00:38:24,349
Ehi, Gabriella, come stai?
Bene. Addio, Cesare.

422
00:38:26,059 --> 00:38:29,354
Come va?
Va bene?

423
00:38:30,522 --> 00:38:32,649
Ciao, ciao.

424
00:38:33,859 --> 00:38:36,570
Finalmente sei arrivato...
Ciao Cesare.

425
00:38:39,073 --> 00:38:42,284
Aspetta un momento.
Devo parlare con lei.

426
00:38:48,666 --> 00:38:50,960
Ciao.
Ti stavo cercando.

427
00:38:53,880 --> 00:38:55,673
Quando apri la registrazione?

428
00:38:55,965 --> 00:38:58,259
Prometto che lo sarai
il primo a saperlo.

429
00:38:59,385 --> 00:39:01,387
E ti prometto che vincerò.

430
00:39:02,889 --> 00:39:04,432
Buona fortuna.

431
00:39:12,190 --> 00:39:13,483
- Il premio per la lotteria?

432
00:39:16,403 --> 00:39:18,280
È stato un successo.

433
00:39:19,448 --> 00:39:24,119
Il notaio e il suo amico,
Signora Fanelli, vuole iscriversi.

434
00:39:24,578 --> 00:39:26,831
Se parteciperanno sarà un successo.

435
00:39:27,039 --> 00:39:29,250
E molti altri lo vorranno
partecipa anche tu.

436
00:39:30,084 --> 00:39:34,463
Ma vogliono conoscersi
tu per primo.

437
00:39:34,881 --> 00:39:37,675
E' scritto nelle regole
ci sarà solo una persona.

438
00:39:37,925 --> 00:39:39,427
Nessun partner gioca.

439
00:39:41,888 --> 00:39:43,723
Se avessimo pensato ad un trio

440
00:39:45,350 --> 00:39:48,353
non avremmo comprato
una voce a testa.

441
00:39:49,604 --> 00:39:51,940
Nessuno dei due sarebbe così terribile.

442
00:39:52,399 --> 00:39:55,652
E tu non sembri
coloro che sono offesi.

443
00:39:56,028 --> 00:39:59,490
Alcune cose, alla lunga,
può essere un fastidio.

444
00:40:00,574 --> 00:40:03,452
Guarda, quando ne ho sentito parlare
la lotteria

445
00:40:04,370 --> 00:40:07,081
Ho pensato che sarebbe stato
divertente partecipare.

446
00:40:08,958 --> 00:40:12,128
E ora che ti ho incontrato
Vorrei vincere.

447
00:40:12,461 --> 00:40:14,881
Lo è certamente
un bel premio, Francesca.

448
00:40:15,840 --> 00:40:20,428
Ciao. Riesci a sentirmi?
Sì, sì, è così.

449
00:40:20,803 --> 00:40:22,805
Sì, i primi due
hanno firmato.

450
00:40:23,306 --> 00:40:25,517
E hanno portato il loro amico.

451
00:40:25,683 --> 00:40:27,852
Sì, anche lui vuole partecipare

452
00:40:28,103 --> 00:40:30,981
pur rimanendo anonimo.
Ha una condizione:

453
00:40:31,147 --> 00:40:34,109
Per vederti. Non per incontrarti
o per parlare con te.

454
00:40:34,568 --> 00:40:36,194
Solo per vederti un momento.

455
00:40:36,445 --> 00:40:38,655
Dovresti scegliere l'orario
e luogo.

456
00:40:46,580 --> 00:40:50,167
Buongiorno, signora.
Buongiorno. Non dimenticare.

457
00:42:00,157 --> 00:42:03,744
E quali garanzie ci sono, avvocato,
che ad un certo punto la ragazza,

458
00:42:03,869 --> 00:42:07,122
diciamo dopo un anno
cambia idea e scompare.

459
00:42:07,539 --> 00:42:11,627
-O va con qualcun altro?
Tutti perderebbero la lotteria.

460
00:42:12,628 --> 00:42:15,631
Francesca aspetta
500 milioni l'anno.

461
00:42:15,881 --> 00:42:20,219
Se risolve il contratto, cosa?
quello rimasto va al vincitore.

462
00:42:20,595 --> 00:42:23,097
- Dove vengono depositati i soldi?
In banca.

463
00:42:23,181 --> 00:42:25,683
E gli interessi, chi li ottiene?

464
00:42:26,267 --> 00:42:28,061
Contratto con sua figlia.

465
00:42:28,102 --> 00:42:30,271
E se Francesca dovesse morire?

466
00:42:30,522 --> 00:42:32,649
Tutto resta con sua figlia.

467
00:42:33,066 --> 00:42:35,068
E se il vincitore morisse?

468
00:42:35,485 --> 00:42:38,321
Poi tutto va ai loro eredi.

469
00:42:39,156 --> 00:42:41,950
Esclusi gli interessi
quello resta con la figlia.

470
00:42:42,826 --> 00:42:46,914
Come puoi verificare,
se uno dei due si stanca

471
00:42:47,039 --> 00:42:50,251
non si può sciogliere
l'altro in alcun modo.

472
00:42:50,334 --> 00:42:51,752
Concordato?

473
00:42:54,839 --> 00:42:57,091
In sintesi, cosa ne pensi?

474
00:42:57,133 --> 00:43:00,803
Dopo aver studiato tutto
Desidero congratularmi con te.

475
00:43:01,053 --> 00:43:02,305
Grazie.

476
00:43:02,346 --> 00:43:04,474
Sì, credo che un buon contratto
è stato stabilito.

477
00:43:04,640 --> 00:43:06,225
Ottimo, direi.
Grazie.

478
00:43:06,309 --> 00:43:08,770
Allora, Andrea,
Non è abbastanza?

479
00:43:09,437 --> 00:43:11,856
- Non sei convinto?
Mi scusi, consigliere.

480
00:43:11,940 --> 00:43:14,067
Naturalmente, scusateci.

481
00:44:07,331 --> 00:44:09,166
SÌ.
Allora puoi

482
00:44:09,333 --> 00:44:11,043
considerami uno di più
dei tuoi giocatori.

483
00:44:34,025 --> 00:44:35,443
All'inizio non ci credevo,

484
00:44:35,568 --> 00:44:37,821
ma ora molte fonti
me lo hanno confermato.

485
00:44:38,196 --> 00:44:42,325
Sei libero di fare quello che vuoi
ma il bambino dovrebbe essere escluso.

486
00:44:42,409 --> 00:44:46,580
Julia ha il nostro nome,
è conosciuto e rispettato

487
00:44:46,788 --> 00:44:49,708
ed è meglio che venga
per vivere con me.

488
00:44:49,917 --> 00:44:51,251
- Sei pazzo!
- Come?

489
00:44:51,418 --> 00:44:53,253
- Sei pazzo!
Non lo permetterò.

490
00:44:53,295 --> 00:44:56,298
Neanche te lo permetto
per portare mia figlia.

491
00:44:56,382 --> 00:44:58,800
Adesso pensi solo a lei
ma cosa succedeva prima?

492
00:44:58,801 --> 00:45:01,512
Quando ho dovuto vendere i mobili,
la macchina e i nostri vestiti

493
00:45:01,554 --> 00:45:04,140
per nutrirla e pagare i nostri debiti.
Dove eravate?

494
00:45:04,724 --> 00:45:06,934
Non me lo hai mai chiesto
come stava Giulia,

495
00:45:07,101 --> 00:45:09,604
e se aveva bisogno di qualcosa, tu
non mi ha mai dato una mano. Mai!

496
00:45:09,812 --> 00:45:12,774
E tu vuoi difendere il tuo
buon nome della famiglia?

497
00:45:13,024 --> 00:45:15,777
- Mai nei tuoi sogni!
Farò causa.

498
00:45:15,860 --> 00:45:17,112
Bene, ci vediamo in tribunale.

499
00:45:17,195 --> 00:45:20,490
Vedremo cosa prenderà il giudice
figlia da sua madre per darti.

500
00:45:20,866 --> 00:45:23,410
Vieni, Giulia.
Dì addio a tua nonna.

501
00:45:26,997 --> 00:45:28,290
Arrivederci.

502
00:45:48,603 --> 00:45:51,147
Buongiorno.
Sto aspettando il signor Neri.

503
00:45:52,315 --> 00:45:54,359
Sono io. Buongiorno.

504
00:45:57,278 --> 00:45:58,530
Salire.

505
00:46:21,053 --> 00:46:23,263
I galli sono così carini!
Cosa fai?

506
00:46:23,264 --> 00:46:24,557
Niente.

507
00:46:28,269 --> 00:46:29,687
Proprio qui.

508
00:46:43,034 --> 00:46:47,039
Grazie per essere venuto qui.
Non vado mai in città.

509
00:46:47,247 --> 00:46:49,207
Lo so. Cesare me lo ha detto.

510
00:46:50,334 --> 00:46:51,710
Chi è Cesare?

511
00:46:51,793 --> 00:46:55,214
Cosa intendi con chi? L'avvocato.
Non hai parlato con lui?

512
00:46:56,173 --> 00:46:57,883
Ah, sì.

513
00:47:03,848 --> 00:47:07,059
Questa lotteria è molto curiosa.
È una tua idea?

514
00:47:07,768 --> 00:47:09,228
Ebbene... sì.

515
00:47:09,437 --> 00:47:10,897
Straordinario!

516
00:47:11,397 --> 00:47:16,402
Come è successo?
E' un gioco molto particolare...

517
00:47:18,071 --> 00:47:20,490
Devi iniziare da qualche parte...

518
00:47:20,949 --> 00:47:24,119
- Iniziare cosa?
Per pagare l'affitto, per esempio.

519
00:47:24,870 --> 00:47:27,164
L'affitto, cosa?
Per la mia casa.

520
00:47:27,831 --> 00:47:31,752
E poi il resto. Di mia figlia
asilo nido e tutte le mie spese.

521
00:47:32,794 --> 00:47:37,341
- Lo fai solo per soldi?
Sì.

522
00:47:39,218 --> 00:47:41,345
Sei una donna volgare!

523
00:47:42,138 --> 00:47:45,725
Uscire! Lascia questa casa!
Fuori!

524
00:47:46,017 --> 00:47:49,896
Fuori di qui! Partire!

525
00:47:53,941 --> 00:47:55,318
Fuori!

526
00:48:14,254 --> 00:48:16,673
Mamma, mamma.

527
00:48:17,007 --> 00:48:20,052
Ciao, tesoro.
Guarda cosa mi hanno dato.

528
00:48:21,720 --> 00:48:23,722
- Chi ti ha dato questo?
-Eugenia.

529
00:48:23,806 --> 00:48:26,892
- La figlia di Serena?
Sì, all'asilo nido.

530
00:48:28,185 --> 00:48:29,604
Insegnarmi a giocare?

531
00:48:31,272 --> 00:48:34,442
Sì, ora giocheremo insieme.
Dai.

532
00:48:48,957 --> 00:48:51,335
Ciao, Eugenia.
Ciao.

533
00:48:52,419 --> 00:48:54,671
Ciao, Serena.
Devo parlarti.

534
00:48:55,923 --> 00:48:58,634
Addio, Eugenia.
Arrivederci, Giulia.

535
00:48:59,760 --> 00:49:01,262
Devo parlarti.

536
00:49:01,387 --> 00:49:04,807
Dovrei dirti una cosa a riguardo
L'orientamento sessuale di Gustavo.

537
00:49:04,932 --> 00:49:09,270
I suoi piaceri non sono così difficili.
È che sono speciali.

538
00:49:09,437 --> 00:49:13,232
- Stai parlando di tuo marito?
SÌ. Non lo sai?

539
00:49:13,483 --> 00:49:15,526
- Davvero no?
- Cosa dovrei sapere?

540
00:49:16,402 --> 00:49:18,613
Ha partecipato alla lotteria.

541
00:49:19,239 --> 00:49:21,991
Non lo sapevo.
Te lo giuro, non lo sapevo

542
00:49:22,117 --> 00:49:24,411
e non lo voglio. Non ha niente
a che fare con noi.

543
00:49:24,744 --> 00:49:26,871
Perché?
Non è abbastanza ricco per te?

544
00:49:27,163 --> 00:49:30,500
- O non abbastanza pervertito?
- Cosa stai dicendo?

545
00:49:30,876 --> 00:49:32,502
Adesso non lo vuoi?

546
00:49:32,544 --> 00:49:34,378
È tuo marito,
non è quello che vuoi?

547
00:49:34,379 --> 00:49:36,798
Ma lo ha fatto.
Ti vuole a tutti i costi.

548
00:49:37,299 --> 00:49:39,676
Serena, calmati!
Calmati, per favore!

549
00:49:39,760 --> 00:49:43,889
Gli dirò che non lo voglio.
Vedrai una rinuncia.

550
00:49:51,272 --> 00:49:53,483
Desidero vedere il notaio.
- Hai un appuntamento?

551
00:49:53,524 --> 00:49:56,361
No, ma dovrei vederlo adesso.
Sono la signora Passini.

552
00:49:56,444 --> 00:49:58,279
Il signore è occupato.
Ha dei clienti.

553
00:49:58,446 --> 00:50:01,950
Non mi interessa. Lo vedrò.
Signora, non può riceverla.

554
00:50:02,200 --> 00:50:06,788
Non puoi, non puoi.
Signora, non lo disturbi adesso.

555
00:50:09,916 --> 00:50:12,252
-Francesca!
Voglio parlare con te.

556
00:50:13,420 --> 00:50:17,257
Ma ho un incontro con questi
gente e non è un buon momento.

557
00:50:17,549 --> 00:50:22,471
- Vuoi parlare qui e ora?
- No. No, no.

558
00:50:22,554 --> 00:50:24,682
Mi scusi.
Facciamo una pausa.

559
00:50:25,057 --> 00:50:27,351
Continua a rivedere il testo.

560
00:50:27,476 --> 00:50:31,439
Questo è tutto. Qui. Indietro.
Mi scusi un momento.

561
00:50:31,606 --> 00:50:33,065
Sei impazzito?

562
00:50:40,698 --> 00:50:42,200
Te l'ho detto.
Non lo riprenderò.

563
00:50:42,617 --> 00:50:44,577
Gustavo, sii un po' ragionevole.

564
00:50:44,744 --> 00:50:46,788
Sei mio amico e
Serena è la mia migliore amica.

565
00:50:46,913 --> 00:50:48,123
Non c'è modo!

566
00:50:48,290 --> 00:50:50,375
E se è uno di quelli
vecchi ragazzi, chi si è iscritto?

567
00:50:51,334 --> 00:50:52,711
Buongiorno.
Ciao, buongiorno.

568
00:50:52,878 --> 00:50:56,381
Non li conosco
e non sono amico delle loro mogli.

569
00:50:56,840 --> 00:51:00,010
Non eri amico di Carla?
e sei andata con suo marito?

570
00:51:02,721 --> 00:51:04,181
Gustavo...

571
00:51:04,890 --> 00:51:08,018
sei il migliore amico di mio marito.
Fatelo almeno per lui.

572
00:51:09,270 --> 00:51:14,525
Tutti i partecipanti alla lotteria
erano amici di tuo marito.

573
00:51:14,609 --> 00:51:16,360
Tutti, Francesca.

574
00:52:47,205 --> 00:52:50,667
Buonasera.
Buonasera, Francesca.

575
00:52:59,092 --> 00:53:00,344
Ciao, Francesca.

576
00:53:09,603 --> 00:53:12,648
Buonasera, signorina.
Ciao, Francesca.

577
00:53:15,234 --> 00:53:16,611
Signora Passini?

578
00:53:18,905 --> 00:53:21,157
Buonasera, Francesca.

579
00:53:23,201 --> 00:53:29,332
Aspetto. Uno su 20.
La prossima volta mi bacerai.

580
00:53:29,457 --> 00:53:31,584
Non era l'amante di suo marito?

581
00:53:31,751 --> 00:53:33,920
Sì, sono Camilla.
Si è iscritta alla lotteria.

582
00:53:38,717 --> 00:53:40,594
Non fare nient'altro.

583
00:53:41,553 --> 00:53:45,474
Restituisci tutti i soldi.
E la lotteria è annullata.

584
00:53:47,476 --> 00:53:49,144
Dovresti pensarci
prima.

585
00:53:51,272 --> 00:53:54,442
Non ho mai saputo cosa sarebbe successo.
Sono stato un idiota.

586
00:53:58,571 --> 00:54:00,114
E' finita.

587
00:54:02,617 --> 00:54:04,118
Non posso.

588
00:54:06,621 --> 00:54:09,457
Per favore,
liberami da questo incubo.

589
00:54:12,043 --> 00:54:15,005
No. No, è troppo tardi.

590
00:54:18,091 --> 00:54:19,342
Beh...

591
00:54:22,262 --> 00:54:26,225
...c'è un modo che potrebbe...
Non lo so, non lo so.

592
00:54:30,396 --> 00:54:31,855
Che cosa?

593
00:54:33,440 --> 00:54:36,986
Francesca, dei due mali,
è preferibile il minore, giusto?

594
00:54:38,237 --> 00:54:40,865
Ora hai visto in quali mani
potresti cadere

595
00:54:41,240 --> 00:54:43,034
e questo è il male più grande.

596
00:54:45,078 --> 00:54:47,121
E il male minore?

597
00:54:49,999 --> 00:54:55,547
Una persona che conosci.
Uno di cui riponi la tua fiducia.

598
00:54:57,549 --> 00:54:59,551
Qualcuno che non ti ferisca.

599
00:55:01,053 --> 00:55:02,679
Tipo chi?

600
00:55:05,057 --> 00:55:06,517
Io, per esempio.

601
00:55:08,060 --> 00:55:09,520
Potresti abituarti.

602
00:55:10,771 --> 00:55:12,773
Non sto parlando di cadere
innamorato ma...

603
00:55:13,190 --> 00:55:16,610
forse mi ami
come ti amo.

604
00:55:18,362 --> 00:55:20,656
Insieme potremmo essere felici, vero?

605
00:55:22,825 --> 00:55:25,411
Ma non puoi partecipare
nella lotteria.

606
00:55:26,746 --> 00:55:29,165
Sto cercando un modo,
non preoccuparti.

607
00:55:31,543 --> 00:55:33,628
L'importante è accettare.

608
00:55:39,676 --> 00:55:44,264
- Il male minore?
Chiamiamolo così.

609
00:55:46,391 --> 00:55:49,853
Allora, cosa ne dici?

610
00:55:53,065 --> 00:55:54,692
SÌ.

611
00:55:57,445 --> 00:56:01,574
Ma ad una condizione.
- Che cosa?

612
00:56:02,658 --> 00:56:04,702
Bisogna affrontare una possibilità.

613
00:56:07,747 --> 00:56:09,499
Cosa intendi?

614
00:56:11,000 --> 00:56:13,336
Sei innamorato di qualcuno?

615
00:56:14,504 --> 00:56:17,299
Beh, certo che no!
Altrimenti non mi troverei in questo pasticcio.

616
00:56:21,428 --> 00:56:23,472
Quindi, vai avanti.

617
00:56:29,520 --> 00:56:31,063
Cesare, dove sei?

618
00:56:31,313 --> 00:56:33,273
Mi scusi, consigliere.

619
00:56:35,025 --> 00:56:36,735
Facile, è un cliente.
Un amico di Raffaello.

620
00:56:36,902 --> 00:56:39,071
- Mi passi il cappotto?
Sì, naturalmente.

621
00:56:39,947 --> 00:56:42,325
- Stai andando?
Sì, sono in ritardo.

622
00:56:43,326 --> 00:56:47,330
- Vuoi che venga con te?
No grazie, conosco la strada.

623
00:56:50,291 --> 00:56:52,877
Buonasera, consigliere.
Buonasera.

624
00:57:15,067 --> 00:57:19,071
Ehi, svegliati!
Dio...

625
00:57:22,908 --> 00:57:26,787
- Da dove viene?
- Ti ho distrutto la macchina?

626
00:57:28,581 --> 00:57:32,377
Sarebbe molto divertente
ma sto sanguinando...

627
00:57:42,846 --> 00:57:45,390
- C'è qualcosa di rotto?
Non lo so.

628
00:57:45,557 --> 00:57:48,310
- Fa male da qualche parte?
Solo la mia faccia.

629
00:57:48,977 --> 00:57:52,731
Vedo.
Che botta.

630
00:57:54,274 --> 00:57:56,986
- Sì!
Scusi, vuoi un po' d'acqua?

631
00:58:06,871 --> 00:58:09,415
Prova ad alzarti.
Provalo.

632
00:58:10,166 --> 00:58:13,586
Ah! Non penso di poterlo fare.
Scusa.

633
00:58:16,172 --> 00:58:19,843
- Porta Julia al suo asilo nido.
- E lui?

634
00:58:21,386 --> 00:58:25,140
Mi prenderò cura di lui io stessa.
Non può essere spostato.

635
00:58:28,769 --> 00:58:30,062
Vai avanti!

636
00:58:32,648 --> 00:58:34,358
Si sta davvero facendo tardi.

637
00:58:35,776 --> 00:58:37,319
Arrivederci, Giulia.

638
00:58:37,987 --> 00:58:40,656
Verrò a prenderti più tardi.
Arrivederci.

639
00:58:46,203 --> 00:58:48,998
Mi scusi, ma non lo so
cosa fare con il tuo viso.

640
00:58:49,081 --> 00:58:50,708
Ci si potrebbe sedere sopra.

641
00:58:52,251 --> 00:58:55,838
vedo che stai molto meglio...
Prova ad alzarti.

642
00:59:16,193 --> 00:59:20,322
Svegliati! Svegliati! Svegliati!

643
00:59:21,824 --> 00:59:24,034
Chi ti ha detto di alzarti?

644
01:00:19,843 --> 01:00:24,723
Signora! Signora!

645
01:00:27,809 --> 01:00:29,144
Signora!

646
01:01:13,023 --> 01:01:15,943
- Vieni spesso qui?
A volte.

647
01:01:17,528 --> 01:01:19,404
Da solo o...?

648
01:01:20,114 --> 01:01:24,201
Dipende...
Cosa ti è successo alla mano?

649
01:01:24,952 --> 01:01:27,955
Questo?
Sono caduto.

650
01:01:28,164 --> 01:01:32,501
- Un altro incidente?
No, mentre voli.

651
01:01:33,044 --> 01:01:37,048
- In aereo?
No, stavo volando.

652
01:01:37,131 --> 01:01:41,010
-Così.
Oh... perché voli così.

653
01:01:41,678 --> 01:01:44,931
Salta, salta e vola.

654
01:01:45,014 --> 01:01:46,891
No, non posso da terra.

655
01:01:48,560 --> 01:01:50,979
Prima salto da un albero
e volare.

656
01:01:52,773 --> 01:01:54,566
Devi concentrarti davvero
volare.

657
01:01:55,984 --> 01:01:57,903
Se uno è distratto è finita.

658
01:01:58,654 --> 01:02:02,616
- E ti sei distratto?
Sì.

659
01:02:03,492 --> 01:02:07,454
Ma ho volato troppo basso
e mi sono solo slogato la mano.

660
01:02:23,179 --> 01:02:24,556
Che cosa?

661
01:02:26,266 --> 01:02:27,851
Non mi credi?

662
01:02:30,020 --> 01:02:31,646
Sei un clown.

663
01:02:45,202 --> 01:02:48,080
Questa è casa mia. Arrivederci.
Aspettare. Devo dirti una cosa.

664
01:02:48,289 --> 01:02:49,540
Ti amo.

665
01:02:50,499 --> 01:02:53,502
Non conosci nemmeno il mio nome.
- Come ti chiami?

666
01:02:53,586 --> 01:02:55,796
Francesca.
Ti amo, Francesca.

667
01:02:56,005 --> 01:02:58,758
E tu, come ti chiami?
- Antonio.

668
01:02:58,883 --> 01:03:02,595
Ma non ti amo, Antonio.
Non ancora, ovviamente.

669
01:03:03,221 --> 01:03:06,099
- A che ora ti vengo a prendere?
Stasera ho dei programmi.

670
01:03:06,224 --> 01:03:08,435
- Con chi?
- Perché vuoi saperlo?

671
01:03:08,476 --> 01:03:09,853
Con qualcuno.

672
01:03:09,978 --> 01:03:11,937
Chiamalo e diglielo
hai cambiato idea.

673
01:03:11,938 --> 01:03:14,483
- Cosa stai dicendo?
Poi usciremo tutti e tre.

674
01:03:15,901 --> 01:03:18,028
Devi essere un po' pazzo.

675
01:03:18,111 --> 01:03:21,365
Non così tanto.
Ti amo, Francesca.

676
01:03:21,490 --> 01:03:23,534
Ma ci conosciamo
solo per due ore...

677
01:03:23,826 --> 01:03:25,411
È un'eternità...

678
01:03:26,453 --> 01:03:27,746
Ciao.

679
01:03:27,830 --> 01:03:30,458
Ci vediamo stasera.
Ho detto di no.

680
01:03:30,541 --> 01:03:32,084
Allora, quando?

681
01:03:32,626 --> 01:03:35,963
Chiamami.
Ma non ho il tuo numero...

682
01:03:36,881 --> 01:03:38,966
Poi ti chiamo.

683
01:03:43,513 --> 01:03:44,931
Non hai il mio numero!

684
01:03:45,056 --> 01:03:47,308
Non puoi fermarti
destino, Francesca!

685
01:04:17,340 --> 01:04:22,303
Quindi ho dovuto ridisegnare
con tutto il dolore nell'anima.

686
01:04:23,554 --> 01:04:25,348
Un uomo nella mia posizione...

687
01:04:25,848 --> 01:04:28,393
Se si fosse saputo in città
che ero nella lotteria...

688
01:04:28,643 --> 01:04:30,353
Potrebbe servirti una controfigura.

689
01:04:31,730 --> 01:04:33,607
E se trovassero i documenti?

690
01:04:34,107 --> 01:04:36,693
Non esiterebbero
per buttarmi giù.

691
01:04:38,111 --> 01:04:39,404
Capisco.

692
01:04:40,030 --> 01:04:43,408
Ma spero di mantenere
una posizione di privilegio.

693
01:04:47,371 --> 01:04:50,374
- Saluti!
- Chi è quello?

694
01:04:51,375 --> 01:04:53,294
Come va? Divertitevi?

695
01:04:55,713 --> 01:04:58,215
Scusa, ma se ti ho incontrato
Non ricordo.

696
01:04:58,424 --> 01:04:59,759
Conosco così tante persone...

697
01:04:59,884 --> 01:05:01,427
Non mi hai mai visto prima

698
01:05:01,594 --> 01:05:04,055
ma conosco Francesca
ottimo.

699
01:05:04,889 --> 01:05:06,307
Lo conosci?

700
01:05:06,557 --> 01:05:08,518
Ovviamente!
Siamo amanti.

701
01:05:12,605 --> 01:05:14,482
Lo conosci sì o no?

702
01:05:14,900 --> 01:05:16,985
Te l'ho detto che mi conosce bene.

703
01:05:17,861 --> 01:05:19,905
Sono il suo amante.

704
01:05:20,113 --> 01:05:22,616
Diglielo, Francesca.
Non aver paura.

705
01:05:23,742 --> 01:05:25,953
È meglio essere onesti
e dire la verità.

706
01:05:26,161 --> 01:05:27,496
Di cosa sta parlando?

707
01:05:27,704 --> 01:05:29,915
È inutile mentire.
Gli faremmo ancora più male.

708
01:05:31,083 --> 01:05:33,836
Hai intenzione di spiegare?
Lo conosci? Sì o no?

709
01:05:34,753 --> 01:05:38,132
L'ho incontrato stamattina.
L'ho incontrato con la mia macchina.

710
01:05:38,257 --> 01:05:39,926
Digli tutto.
Digli il resto.

711
01:05:40,051 --> 01:05:41,885
- Cos'altro?
- Cos'altro?

712
01:05:41,886 --> 01:05:44,221
- Non vuoi?
- Cosa non vuoi dirgli?

713
01:05:44,222 --> 01:05:45,764
Voglio che tu me lo spieghi
subito!

714
01:05:45,765 --> 01:05:48,016
Non c'è niente da dire.
Si sta inventando tutto.

715
01:05:48,017 --> 01:05:50,228
Non vedi che è ferito?
Questo è quello che è successo.

716
01:05:50,311 --> 01:05:52,188
Spiega come soffri
la tua mano.

717
01:05:53,898 --> 01:05:55,275
Allora come fai a saperlo?

718
01:05:55,442 --> 01:05:58,195
Me lo ha detto.
Vai avanti, digli cosa è successo.

719
01:05:58,236 --> 01:05:59,905
Glielo spieghi tu.

720
01:06:00,197 --> 01:06:03,283
Va bene.
L'ha rotto volando.

721
01:06:04,493 --> 01:06:06,036
Volare, come?

722
01:06:06,119 --> 01:06:08,414
Così, agitando le braccia.

723
01:06:08,539 --> 01:06:10,416
Saltò dagli alberi e volò.

724
01:06:10,624 --> 01:06:12,710
Ma una distrazione lo ha causato
cadere.

725
01:06:13,002 --> 01:06:17,381
- Che sciocchezze stai dicendo?
Me lo ha detto.

726
01:06:17,465 --> 01:06:19,133
È vero o no?

727
01:06:19,258 --> 01:06:21,469
Come puoi credere a qualcuno?
dire queste cose?

728
01:06:21,969 --> 01:06:24,597
Stai zitto! Che diavolo
gioco a cui stai giocando?

729
01:06:24,764 --> 01:06:27,016
Quindi giochiamo.
Di' la verità.

730
01:06:27,100 --> 01:06:29,394
Ti spezzerà il cuore
ma puoi ricostruire la tua vita.

731
01:06:29,435 --> 01:06:31,688
Silenzio!
Stai zitto o ti spacco il labbro!

732
01:06:31,771 --> 01:06:33,732
Non puoi, sono ferito.
- Silenzio!

733
01:06:34,733 --> 01:06:38,028
Parlare.
Non parlarmi con quel tono.

734
01:06:39,154 --> 01:06:42,282
Parlo come mi pare.
Non con me.

735
01:06:42,491 --> 01:06:44,909
- Venire!
Lasciami andare, mi stai facendo male.

736
01:06:44,910 --> 01:06:46,786
- Andiamo, ho detto!
Non mi muovo da qui.

737
01:06:46,787 --> 01:06:49,498
Non hai sentito?
Non vuole venire con te.

738
01:06:50,749 --> 01:06:53,877
Quindi te ne vai, idiota.
Dai!

739
01:06:54,253 --> 01:06:56,921
Francesca, a dopo.
- La cena non le piace, signore?

740
01:06:56,922 --> 01:06:59,633
Non mi piacciono i tuoi clienti.
vedo...

741
01:07:01,302 --> 01:07:04,305
- C'è qualcosa che non va, signora?
- È tutto sbagliato!

742
01:07:05,473 --> 01:07:07,058
Cosa accadrà loro?

743
01:07:18,612 --> 01:07:21,239
Ehi, ehi...
Ciao.

744
01:07:21,406 --> 01:07:23,408
- Come stai?
Va bene.

745
01:07:23,575 --> 01:07:25,494
Mio Dio, il sangue gocciola sempre
dal tuo naso?

746
01:07:25,535 --> 01:07:27,246
Sì, ma,
quanti fratelli ha?

747
01:07:27,329 --> 01:07:29,248
Quali fratelli?
Quella era la sua sicurezza.

748
01:07:30,541 --> 01:07:35,045
- Sai cosa vuoi da me?
Ti amo, Francesca.

749
01:07:35,170 --> 01:07:38,632
Ma non lo faccio.
Non ancora, te l'ho detto.

750
01:07:50,979 --> 01:07:53,356
Aspetta, te lo apro.
Non funziona.

751
01:07:53,439 --> 01:07:56,109
Lo so. È rotto e
non si apre dall'interno.

752
01:08:09,748 --> 01:08:11,959
Grazie per la meravigliosa serata.

753
01:08:13,252 --> 01:08:16,046
- Aspettare!
- Dimenticati di me, Antonio!

754
01:08:16,422 --> 01:08:17,923
Aspetta, Francesca!

755
01:08:19,550 --> 01:08:21,177
Cosa c'è che non va adesso?

756
01:08:22,553 --> 01:08:26,182
Ti amo, Francesca.
Ti amo.

757
01:10:09,539 --> 01:10:10,874
Consigliere...
Caro amico...

758
01:10:10,999 --> 01:10:14,211
Vorrei presentare...
Sono Purini.

759
01:10:14,419 --> 01:10:15,879
Incantato, signora.

760
01:10:16,839 --> 01:10:18,924
Venite, signora.
Da questa parte.

761
01:10:23,095 --> 01:10:24,972
Il consigliere
aspetterò qui, va bene?

762
01:10:25,973 --> 01:10:29,060
Scusate lo stato della mia casa.

763
01:10:29,268 --> 01:10:33,564
Non veniamo qui molto spesso.

764
01:10:36,359 --> 01:10:37,694
Per favore...

765
01:10:40,405 --> 01:10:42,615
Prima non era così.

766
01:10:46,036 --> 01:10:48,163
Prima...

767
01:10:48,705 --> 01:10:52,292
Prima, in questa casa...
c'era vita in questa casa.

768
01:10:52,751 --> 01:10:58,340
C'erano molte persone.
Sempre con feste e balli.

769
01:11:01,802 --> 01:11:04,013
Ma questo è successo molto tempo fa.

770
01:11:05,473 --> 01:11:07,725
Prima...

771
01:11:12,480 --> 01:11:16,192
Ma forse adesso tutto può
cambiare in meglio.

772
01:11:17,318 --> 01:11:18,695
Finalmente.

773
01:11:20,822 --> 01:11:22,031
Per favore.

774
01:11:31,958 --> 01:11:34,461
Sono venuti per aiutarti adesso.

775
01:12:30,936 --> 01:12:33,064
Entra, mamma.

776
01:12:35,525 --> 01:12:37,235
Entra.

777
01:12:43,491 --> 01:12:47,746
Mi ha pagato in contanti.
In contanti.

778
01:12:50,540 --> 01:12:52,209
Cosa dovevi fare per lui?

779
01:12:54,544 --> 01:12:57,130
Adesso siamo salvi.
Con questo ce ne sono 20.

780
01:12:57,673 --> 01:12:59,007
Giocheremo sabato.

781
01:13:01,885 --> 01:13:03,387
Cosa c'è che non va, eh?

782
01:13:05,014 --> 01:13:06,515
Sei sopraffatto dall'emozione?

783
01:13:08,392 --> 01:13:09,727
Francesca...

784
01:13:10,478 --> 01:13:15,274
... lo siamo tutti. Sì
Lo siamo tutti.

785
01:13:38,799 --> 01:13:41,093
Non ho paura.

786
01:13:41,176 --> 01:13:43,429
Va bene. Ora piegali bene.
- Così?

787
01:13:43,679 --> 01:13:45,514
- Ancora!
- Così?

788
01:13:45,639 --> 01:13:48,601
Ancora meglio.
Ora le tue braccia sono completamente distese.

789
01:13:49,518 --> 01:13:51,228
No, un po' di più.
- Come?

790
01:13:51,937 --> 01:13:56,359
Così. Un po' di più.
Fai una capriola, vero?

791
01:13:56,901 --> 01:13:59,195
Buon pomeriggio, signora.
Ciao.

792
01:13:59,362 --> 01:14:00,613
Guarda chi è passato.

793
01:14:01,280 --> 01:14:02,907
Sei in ritardo.
Stiamo morendo di fame.

794
01:14:03,533 --> 01:14:04,784
Non lo sono.

795
01:14:15,128 --> 01:14:18,340
Lasciami respirare.
Ho bisogno di una pausa.

796
01:15:08,475 --> 01:15:12,438
Sei strano. Agisci
come se fosse la tua ultima volta.

797
01:15:52,354 --> 01:15:54,440
Eh, che fretta hai...

798
01:15:55,733 --> 01:15:57,777
Odio gli addii.

799
01:15:58,277 --> 01:15:59,862
Non ci vedremo più?

800
01:16:01,405 --> 01:16:05,076
Non credo.
Mai più.

801
01:16:08,037 --> 01:16:09,956
Nemmeno tra quattro anni?

802
01:16:13,668 --> 01:16:15,086
Da quanto tempo lo sai?

803
01:16:15,253 --> 01:16:18,423
- Della lotteria? Recentemente.
- Perché non hai detto niente?

804
01:16:18,882 --> 01:16:20,092
E tu?

805
01:16:20,801 --> 01:16:23,845
Come si dice a qualcuno
"guarda, sono un premio della lotteria"?

806
01:16:24,304 --> 01:16:28,851
Sì, ma lo sappiamo entrambi, vero?
E possiamo evitare i conflitti...

807
01:16:29,059 --> 01:16:31,478
Antonio, se lo so posso
contare su di te

808
01:16:31,604 --> 01:16:33,397
Lascerei andare tutto,
vai e sparisci.

809
01:16:33,522 --> 01:16:35,649
Un momento
Non affrettiamoci.

810
01:16:36,817 --> 01:16:38,235
Cosa intendi?

811
01:16:38,361 --> 01:16:42,281
Sarebbe sciocco farlo
lascia che tutti quei soldi se ne vadano.

812
01:16:42,740 --> 01:16:45,243
Dobbiamo trovare un modo.
Vedersi di nascosto.

813
01:16:45,702 --> 01:16:47,745
E quattro anni passeranno velocemente.

814
01:16:47,996 --> 01:16:52,625
Quando ti sei buttato sulla mia macchina
sapevi già della lotteria, vero?

815
01:17:02,636 --> 01:17:04,763
Povero Antonio!

816
01:17:13,731 --> 01:17:15,232
- Anche questo documento?
Sì, naturalmente.

817
01:17:15,399 --> 01:17:16,859
Vostro Onore, abbiamo finito.
Va bene.

818
01:17:18,569 --> 01:17:21,405
Raccogli tutto insieme.
Andiamo, presto.

819
01:17:21,614 --> 01:17:22,949
Sì, Vostro Onore.

820
01:17:23,449 --> 01:17:26,285
Avvocato, si unisca a noi?
a casa tua per l'esame?

821
01:17:26,661 --> 01:17:29,330
Sì, ci vediamo tra un paio d'ore.

822
01:17:29,706 --> 01:17:32,709
Laura, per favore, il mio cappotto
e cellulare. Grazie.

823
01:17:33,501 --> 01:17:36,922
Posso almeno saperlo
chi ha sporto denuncia?

824
01:17:37,172 --> 01:17:39,758
Era anonimo, come al solito.
- Anonimo...!

825
01:17:39,841 --> 01:17:41,093
Ma approfondito.

826
01:17:41,760 --> 01:17:44,346
Hanno parlato di un presunto
regolamento di questa lotteria

827
01:17:44,513 --> 01:17:46,181
con le quote di partecipazione.

828
01:17:46,431 --> 01:17:48,350
Abbastanza alto.
100 milioni.

829
01:17:48,809 --> 01:17:50,602
Un buon numero,
non crede, avvocato?

830
01:17:50,894 --> 01:17:53,188
È ridicolo.
Non proprio, non proprio...

831
01:17:53,397 --> 01:17:55,649
da quando abbiamo trovato
19 controlli

832
01:17:55,816 --> 01:17:57,860
intestato a nome della Sig.
Francesca Passini.

833
01:17:58,110 --> 01:18:01,030
- Dove?
Lo sai già, avvocato.

834
01:18:01,113 --> 01:18:03,115
-NO.
Lo sai molto bene.

835
01:18:03,449 --> 01:18:05,076
Nella tua cassetta di sicurezza.
In banca.

836
01:18:05,701 --> 01:18:08,955
E conosci le possibili accuse.
- Sarebbero...?

837
01:18:09,038 --> 01:18:11,207
Promozione della prostituzione,
gioco d'azzardo,

838
01:18:11,291 --> 01:18:14,461
e infine
lotteria non autorizzata.

839
01:18:16,379 --> 01:18:21,635
E hai visto il
nomi in lista?

840
01:18:21,760 --> 01:18:23,011
Li ho visti, avvocato.

841
01:18:23,720 --> 01:18:26,556
E il mio cuore ha perso un battito
perché sono famosi.

842
01:18:26,848 --> 01:18:29,810
Non posso mostrare favoritismi a nessuno
altrimenti mi prenderanno per stupido.

843
01:18:31,186 --> 01:18:33,856
Avvocato, andiamo a casa sua.

844
01:18:46,244 --> 01:18:49,455
Fortunatamente, non l'hanno fatto
trovato le regole.

845
01:18:49,580 --> 01:18:52,876
- Dove sono?
Qui, tra le mappe di navigazione.

846
01:18:53,126 --> 01:18:54,961
- Tra le mappe di navigazione?
- Qui?

847
01:18:55,128 --> 01:18:57,672
SÌ. Rilassati, li ho bruciati.

848
01:18:58,798 --> 01:19:01,343
Ma non è abbastanza
perché il pubblico ministero

849
01:19:01,510 --> 01:19:03,428
ha praticamente
tutti gli altri elementi.

850
01:19:03,470 --> 01:19:06,139
Ma il pubblico ministero lo sa
con chi ha a che fare.

851
01:19:06,223 --> 01:19:08,100
Lo sa. Lo sa molto bene.

852
01:19:08,767 --> 01:19:11,979
Ma non può ignorare una denuncia
anche se siamo noi.

853
01:19:12,020 --> 01:19:14,773
Eppure è stato premuroso.

854
01:19:14,982 --> 01:19:19,153
Avrebbe potuto inviare un mandato di comparizione
a tutti per essere interrogati.

855
01:19:19,528 --> 01:19:22,490
Ma vedo che il tempo passa

856
01:19:22,698 --> 01:19:25,284
per trovare una buona soluzione
per lui e per noi.

857
01:19:25,618 --> 01:19:28,663
- E Francesca? Lei è con lui.
L'hanno citata.

858
01:19:28,830 --> 01:19:30,540
L'ha accompagnata l'avvocato Dicilo.

859
01:19:30,665 --> 01:19:34,544
- E cosa ha detto?
Che lei lo nega. Lei nega tutto.

860
01:19:41,760 --> 01:19:43,678
Buongiorno.
Buongiorno.

861
01:20:11,249 --> 01:20:13,376
- Vostro Onore, possiamo...?
- Venga, avvocato.

862
01:20:13,501 --> 01:20:14,961
Entra.

863
01:20:15,920 --> 01:20:18,131
Buongiorno, signora.
Ci siamo già incontrati, ricordi?

864
01:20:18,381 --> 01:20:20,258
In circostanze tragiche.

865
01:20:20,383 --> 01:20:22,135
Siediti, per favore.

866
01:20:25,388 --> 01:20:29,601
Se l'avvocato è d'accordo,
possiamo iniziare.

867
01:20:30,102 --> 01:20:31,395
Per favore.

868
01:20:31,854 --> 01:20:35,733
Lo sai che l'abbiamo fatto
trovato 19 assegni.

869
01:20:36,025 --> 01:20:40,029
Ognuno di 100 milioni.
E tutto a tuo nome.

870
01:20:40,196 --> 01:20:43,449
Puoi spiegarmi cosa
a cosa servono questi 19 assegni?

871
01:20:43,657 --> 01:20:47,036
Vostro Onore, il mio cliente è passato
giusto

872
01:20:47,203 --> 01:20:48,830
per non rispondere a questa domanda.

873
01:20:51,332 --> 01:20:56,296
Sei a conoscenza dell'esistenza di
una lotteria, o meglio, una lotteria?

874
01:20:57,547 --> 01:20:59,632
Signorina, la verità è molto importante.

875
01:20:59,799 --> 01:21:02,052
Ne sei a conoscenza
l'esistenza di una lotteria?

876
01:21:07,933 --> 01:21:09,518
SÌ.
- Vostro Onore

877
01:21:09,601 --> 01:21:12,688
Vorrei parlare con il mio cliente
un momento.

878
01:21:12,938 --> 01:21:15,524
Siediti, per favore.

879
01:21:18,402 --> 01:21:21,238
Sei consapevole delle conseguenze
della tua dichiarazione?

880
01:21:21,447 --> 01:21:22,907
Non so perché dovrei negare

881
01:21:22,990 --> 01:21:24,867
l'esistenza di
un'iniziativa di beneficenza.

882
01:21:26,243 --> 01:21:29,163
La lotteria, beneficenza?
SÌ.

883
01:21:30,331 --> 01:21:34,585
Conosci i miei amici
che erano amici di Maurizio,

884
01:21:34,752 --> 01:21:36,254
il mio povero marito.

885
01:21:36,462 --> 01:21:37,922
Quando è avvenuta la disgrazia

886
01:21:37,964 --> 01:21:40,758
e vennero a conoscenza della situazione
che mia figlia stava attraversando

887
01:21:40,759 --> 01:21:43,762
insieme, hanno deciso di aiutarci.

888
01:21:43,845 --> 01:21:46,556
E per evitare di umiliarci
con un atto di carità,

889
01:21:46,681 --> 01:21:49,267
è stata creata la lotteria.
- Vostro Onore...

890
01:21:49,393 --> 01:21:51,687
Consigliere, per favore,
tacere.

891
01:21:53,981 --> 01:21:56,275
Mi spieghi lo scopo della lotteria?

892
01:21:56,400 --> 01:21:59,194
Per garantire a mia figlia
e vivo con dignità

893
01:21:59,320 --> 01:22:02,239
e garantire il pagamento completo
degli studi di mia figlia.

894
01:22:02,364 --> 01:22:04,784
La lotteria sembra essere qualcosa
vergognarsi?

895
01:22:05,785 --> 01:22:08,996
E poi,
perché così riservato?

896
01:22:09,288 --> 01:22:12,875
Per non urtare la mia sensibilità
o di mia figlia, ovviamente.

897
01:22:13,084 --> 01:22:16,296
È molto toccante, non credi?

898
01:22:16,587 --> 01:22:18,131
Guardi, signorina...

899
01:22:18,214 --> 01:22:23,094
Ogni lotteria ha un premio.
Di cosa si tratta in questo caso?

900
01:22:23,511 --> 01:22:26,223
- Non lo sai?
- No.

901
01:22:27,682 --> 01:22:30,644
- Cesare non te l'ha detto?
- No.

902
01:22:30,811 --> 01:22:32,354
Beh... il suo yacht!

903
01:22:32,980 --> 01:22:37,151
L'ha portato lui a questa lotteria
come premio.

904
01:22:37,651 --> 01:22:40,070
È molto generoso, vero?

905
01:22:42,740 --> 01:22:44,658
SÌ.

906
01:22:48,079 --> 01:22:51,457
Ebbene allora,
ora tutto combacia.

907
01:22:52,750 --> 01:22:55,044
- C'è qualcosa da aggiungere, avvocato?
- No.

908
01:22:55,962 --> 01:22:57,547
Perfetto.

909
01:22:58,298 --> 01:23:01,134
Riassumiamo. Alla domanda,
risponde la signora

910
01:23:02,260 --> 01:23:06,348
che conosce il gruppo
organizzato per un premio

911
01:23:06,556 --> 01:23:08,642
tra gli amici
del suo defunto marito

912
01:23:08,934 --> 01:23:14,398
il cui scopo benefico è garantire
il dignitoso mantenimento per se stessa

913
01:23:14,564 --> 01:23:16,233
e sua figlia,

914
01:23:16,400 --> 01:23:21,322
e garantire a quest'ultimo
il completamento dei suoi studi.

915
01:23:21,697 --> 01:23:24,992
Il premio consiste nello yacht

916
01:23:25,159 --> 01:23:28,954
reso disponibile
dall'avvocato Cesare Lorusso.

917
01:23:29,080 --> 01:23:31,791
La tua nave? È di Maurizio, vuoi dire.

918
01:23:32,708 --> 01:23:35,044
L'ho comprato da Francesca.
Tutto è in ordine.

919
01:23:35,169 --> 01:23:36,379
Tranne il prezzo.

920
01:23:36,629 --> 01:23:39,257
La lotteria ha pagato 100 milioni
e vale cinque volte di più.

921
01:23:39,757 --> 01:23:42,719
Cosa c'è che non va? Volevi aiutarla!
La lotteria era necessaria.

922
01:23:43,762 --> 01:23:45,346
Ma dopotutto...

923
01:23:45,889 --> 01:23:49,017
Francesca ci ha salvato
tutto con la sua idea.

924
01:23:52,062 --> 01:23:55,023
Mi avresti visto in prigione
per non parlare di peggio.

925
01:23:55,816 --> 01:23:58,068
Ci ha salvato.
Ti dico.

926
01:23:58,151 --> 01:24:00,571
Ma continuerà
quasi due miliardi.

927
01:24:02,072 --> 01:24:04,450
Probabilmente
ha già i soldi in tasca.

928
01:24:04,617 --> 01:24:06,327
Come? Già?

929
01:24:07,578 --> 01:24:10,122
Se, dopo l'invio
la normativa fiscale.

930
01:24:10,581 --> 01:24:14,627
- Non l'hai distrutto?
L'altro sì, ma...

931
01:24:16,420 --> 01:24:19,465
...ne ho preparato un altro dopo
La dichiarazione di Francesca.

932
01:24:20,425 --> 01:24:24,053
Quindi il giudice ha rilasciato il
assegni e le sono stati dati.

933
01:24:24,721 --> 01:24:26,765
Doveva accettare.

934
01:24:27,682 --> 01:24:28,934
E la storia è chiusa.

935
01:24:29,184 --> 01:24:31,728
La vedova ha giocato alla lotteria...
e siamo stati truffati.

936
01:24:32,646 --> 01:24:35,774
Vorrei saperlo
che ha presentato la denuncia.

937
01:24:36,149 --> 01:24:38,694
Anche io.
Potrebbe finire morto.

938
01:24:38,902 --> 01:24:41,530
Abbastanza! Siamo a messa.

939
01:24:41,822 --> 01:24:43,949
E ora, quando farlo
giochiamo per lo yacht?

940
01:24:44,533 --> 01:24:46,118
Che cosa? Stai scherzando?

941
01:24:46,285 --> 01:24:48,329
Non è uno scherzo.
E' scritto nelle regole.

942
01:24:48,579 --> 01:24:51,165
- Cosa c'è che non va nel regolamento?
- Cosa intendi con... cosa?

943
01:24:51,707 --> 01:24:54,669
Dobbiamo suonare qualcosa
tra di noi, caro amico.

944
01:24:54,877 --> 01:24:58,339
- Amico di chi?
Ti raccomando ai tuoi amici.

945
01:24:58,464 --> 01:25:01,217
Stasera al club.
Sì, sì, sistemeremo la cosa.

946
01:25:01,301 --> 01:25:03,303
Giocheremo a carte.
- Carta alta.

947
01:25:03,428 --> 01:25:04,970
Lo zibellino è meglio.
- Dopo cena?

948
01:25:04,971 --> 01:25:06,264
Per me, va bene.

949
01:25:06,431 --> 01:25:10,644
Ma ricordati che lo yacht è mio.
- Con tutto quello che è successo...!

950
01:25:10,727 --> 01:25:14,397
- E' colpa nostra?
- Giochiamo per lo yacht.

951
01:25:14,731 --> 01:25:17,734
- Chi chiamiamo per giocare?
- E l'Ammiraglio?

952
01:25:18,318 --> 01:25:20,320
Non c'è modo.
E' completamente rovinato.

953
01:25:20,487 --> 01:25:22,197
Che cosa! Ha una fortuna.

954
01:25:22,823 --> 01:25:25,784
E' sposato con la donna.
Quel corvo...

955
01:25:27,036 --> 01:25:30,456
Alla lotteria ci penserà lui...
- Certo, con la donna che ha!

956
01:25:31,665 --> 01:25:33,292
Tranquillo...

957
01:25:53,647 --> 01:25:55,440
Vostro Onore...
Ciao.

958
01:26:10,456 --> 01:26:12,374
Buongiorno.
Buongiorno.

959
01:26:13,417 --> 01:26:16,045
Pensavo che i tuoi amici
saresti venuto a salutarti...

960
01:26:16,379 --> 01:26:18,798
Oggi è sabato. Giocheranno.
- Ancora.

961
01:26:19,632 --> 01:26:21,801
- Oggi conosceremo il vincitore?
Credo di sì.

962
01:26:26,806 --> 01:26:28,224
Signorina.

963
01:26:29,392 --> 01:26:32,187
Arrivederci.
Buon viaggio.

964
01:26:32,437 --> 01:26:33,980
Grazie.

965
01:26:42,573 --> 01:26:44,324
Mancare! Mancare!

966
01:26:45,242 --> 01:26:48,245
Sai chi potrebbe averlo fatto?
ha fatto la denuncia?




